hall of residence

💡 The hall of residence assigned quiet floors during exams, and the kettle became communal therapy between footnotes.

خوابگاه در طول امتحانات، کف اتاق‌ها را ساکت می‌کرد و کتری بین پاورقی‌ها به مکانی برای درمان جمعی تبدیل شده بود.

💡 Ronni Sharp said she was aware of the problem "straight away" - as soon as she moved into halls of residence.

رونی شارپ گفت که او "بلافاصله" از این مشکل آگاه شد - به محض اینکه به خوابگاه نقل مکان کرد.

💡 A mural brightened the hall of residence, celebrating laundry-day heroes and midnight tea.

یک نقاشی دیواری، هال اقامتگاه را روشن کرده بود و قهرمانان روز رخت‌شویی و چای نیمه‌شب را گرامی می‌داشت.

💡 While the other students were attending social events, Saschan was stuck in halls of residence, unable to move.

در حالی که سایر دانش‌آموزان در رویدادهای اجتماعی شرکت می‌کردند، ساسان در خوابگاه‌ها گیر افتاده بود و نمی‌توانست حرکت کند.

💡 Security at the hall of residence knew everyone’s names, which deterred mischief better than cameras.

ماموران امنیتی خوابگاه اسم همه را می‌دانستند، که این موضوع بهتر از دوربین‌ها جلوی شیطنت‌ها را می‌گرفت.

💡 Angus Milligan later admitted choking and slapping her at halls of residence.

انگوس میلیگان بعداً اعتراف کرد که در خوابگاه او را خفه کرده و به او سیلی زده است.