Ophiuchus

💡 Not to worry, however: This black hole is 1,600 light-years away, in the constellation Ophiuchus; the next nearest known black hole is about 3,000 light-years away in the constellation Monoceros.

با این حال نگران نباشید: این سیاهچاله در فاصله ۱۶۰۰ سال نوری و در صورت فلکی مارافسای قرار دارد؛ نزدیکترین سیاهچاله شناخته شده بعدی حدود ۳۰۰۰ سال نوری از ما فاصله دارد و در صورت فلکی تک شاخ قرار گرفته است.

💡 Astrology blogs argue about Ophiuchus, but astronomers simply enjoy its rich star fields and radio sources.

وبلاگ‌های طالع‌بینی درباره مارافسای بحث می‌کنند، اما ستاره‌شناسان صرفاً از میدان‌های ستاره‌ای غنی و منابع رادیویی آن لذت می‌برند.

💡 This world — 395 light-years from Earth in the constellation Ophiuchus — is so young that its building blocks of gas and dust are still coming together.

این سیاره - که ۳۹۵ سال نوری از زمین فاصله دارد و در صورت فلکی مارافسای قرار دارد - آنقدر جوان است که اجزای سازنده‌اش از گاز و غبار هنوز در حال شکل‌گیری هستند.

💡 From dark skies, Ophiuchus rewards binoculars with dense stellar neighborhoods whispering of galactic structure.

از آسمان‌های تاریک، صورت فلکی مارافسای با محله‌های متراکم ستاره‌ای که زمزمه‌هایی از ساختار کهکشانی را در خود دارند، توجه دوربین‌های دوچشمی را جلب می‌کند.

💡 Using this technique, scientists successfully found at least 70 new rogue planets with masses comparable to Jupiter in the Upper Scorpius and Ophiuchus constellation of the Milky Way galaxy.

دانشمندان با استفاده از این تکنیک، با موفقیت حداقل ۷۰ سیاره سرگردان جدید با جرمی قابل مقایسه با مشتری را در صورت فلکی بالایی عقرب و مارافسای کهکشان راه شیری یافتند.

💡 Zeus placed Orion, the scorpion, and Ophiuchus in the sky, but arranged it so that Scorpius and Orion are never in the sky together.

زئوس، اوریون، عقرب و اوفیوخوس را در آسمان قرار داد، اما طوری ترتیب داد که عقرب و اوریون هرگز با هم در آسمان نباشند.