opera glasses

💡 Margarita Bunova had just got hold of opera glasses for the show when she heard what she thought were firecrackers, which then turned into rapid bursts that she and her husband identified as gunfire.

مارگاریتا بونووا تازه عینک‌های اپرا را برای نمایش گرفته بود که ناگهان صدایی شنید که فکر کرد ترقه است، و سپس به انفجارهای سریعی تبدیل شد که او و همسرش آن را شلیک گلوله تشخیص دادند.

💡 Antique opera glasses often double as charming keepsakes, though modern lenses focus faster and weigh less.

عینک‌های اپرای عتیقه اغلب به عنوان یادگاری‌های جذاب نیز استفاده می‌شوند، اگرچه لنزهای مدرن سریع‌تر فوکوس می‌کنند و وزن کمتری دارند.

💡 Borrowed opera glasses revealed subtle staging details, like a conspirator’s nervous hand and a hidden letter.

عینک‌های اپرای قرضی، جزئیات ظریف صحنه‌آرایی را آشکار می‌کردند، مانند دست عصبی یک توطئه‌گر و یک نامه‌ی پنهان.

💡 In cities, people flocked to parks with binoculars — or opera glasses.

در شهرها، مردم با دوربین‌های دوچشمی - یا عینک‌های اپرا - به پارک‌ها هجوم می‌آوردند.

💡 You don’t need opera glasses to see that Beyoncé’s “Cowboy Carter” takes on more than just country music.

برای اینکه ببینید آهنگ «کابوی کارتر» بیانسه چیزی فراتر از موسیقی کانتری را در بر می‌گیرد، نیازی به عینک اپرا ندارید.

💡 She tucked opera glasses into a small evening bag, ready to admire tricky woodwinds and expressive eyebrows from the balcony.

او عینک اپرا را در یک کیف کوچک عصرانه گذاشت، آماده بود تا از بالکن، سازهای بادی چوبیِ فریبنده و ابروهای پرمعنا را تحسین کند.