arthroscope

💡 It’s not like a major operation to have it removed but, if they cannot get there with an arthroscope to remove it, that is the issue.”

برداشتن آن مثل یک عمل جراحی بزرگ نیست، اما اگر نتوانند با آرتروسکوپ آن را بردارند، مشکل همین است.»

💡 Joyce told The Seattle Times in May that Jackson underwent an arthroscope late-April on the same knee because there was some swelling.

جویس در ماه مه به سیاتل تایمز گفت که جکسون در اواخر آوریل به دلیل وجود مقداری تورم، تحت عمل آرتروسکوپی روی همان زانو قرار گرفت.

💡 They are to accommodate the arthroscope, which allows doctors to see inside, and for tools to trim torn meniscus and to smooth ragged edges of what remains.

این سوراخ‌ها برای قرار دادن آرتروسکوپ هستند که به پزشکان اجازه می‌دهد داخل مفصل را ببینند، و همچنین برای ابزارهایی که مینیسک پاره شده را برش می‌دهند و لبه‌های ناهموار باقی مانده را صاف می‌کنند.

💡 A nurse checked the arthroscope optics before every case, because blurry cameras turn simple procedures into frustrating puzzles.

قبل از هر عمل، یک پرستار اپتیک آرتروسکوپ را بررسی می‌کرد، زیرا دوربین‌های تار، عمل‌های ساده را به معماهای خسته‌کننده تبدیل می‌کنند.

💡 The arthroscope beamed a crisp image to the monitor, letting the surgeon trim frayed tissue through keyhole incisions.

آرتروسکوپ تصویر واضحی را به مانیتور می‌تاباند و به جراح اجازه می‌داد بافت ساییده شده را از طریق برش‌های سوراخ کلید برش دهد.

💡 After watching the arthroscope, the patient finally understood what “cleaning up the joint” meant exactly.

بیمار بالاخره پس از تماشای آرتروسکوپ فهمید که «تمیز کردن مفصل» دقیقاً به چه معناست.