open system

💡 The platform’s open system design invited extensions while safeguarding core stability through strong contracts.

طراحی سیستم باز این پلتفرم، امکان توسعه را فراهم می‌کرد و در عین حال، از طریق قراردادهای قوی، ثبات هسته را حفظ می‌کرد.

💡 He tasked Bender with leading an effort to devise a new, more open system for choosing the state’s presidential delegates.

او به بندر وظیفه داد تا رهبری تلاش برای ابداع یک سیستم جدید و بازتر برای انتخاب نمایندگان ریاست جمهوری ایالت را بر عهده بگیرد.

💡 The Republican chairmen of the panels warned about “systematic attempts to exploit, degrade, and misappropriate our open system of science.”

روسای جمهوری‌خواه این هیئت‌ها درباره «تلاش‌های سیستماتیک برای سوءاستفاده، تخریب و سوءاستفاده از سیستم علمی باز ما» هشدار دادند.

💡 A city is an open system, exchanging energy, people, and ideas through networks we barely comprehend.

یک شهر یک سیستم باز است که انرژی، مردم و ایده‌ها را از طریق شبکه‌هایی که ما به سختی درک می‌کنیم، مبادله می‌کند.

💡 On the other hand, the snail-like open system is far more efficient.

از سوی دیگر، سیستم باز حلزون مانند بسیار کارآمدتر است.

💡 Thermodynamics treats a boiling pot as an open system when steam escapes and heat flows continuously.

ترمودینامیک، دیگ جوشان را به عنوان یک سیستم باز در نظر می‌گیرد، زمانی که بخار خارج می‌شود و گرما به طور مداوم جریان می‌یابد.