keylock

💡 I upgraded to keylock biners after spending one too many minutes wrestling stuck quickdraws mid‑pitch.

بعد از اینکه دقایق زیادی را صرف کشتی گرفتن با کوئیک دراوهای گیر کرده در میانه زمین کردم، به باینرهای قفل‌دار ارتقا دادم.

💡 An Keylock: "A herd of elephants suddenly came down the hill to drink and then disappeared as quickly as they had arrived."

قفل کلید: «گله‌ای از فیل‌ها ناگهان برای نوشیدن آب از تپه پایین آمدند و به همان سرعتی که رسیده بودند، ناپدید شدند.»

💡 The climber preferred a keylock carabiner nose to avoid snagging on bolts, a tiny design choice that speeds clipping and reduces frustration on long routes.

این سنگ‌نورد برای جلوگیری از گیر کردن به پیچ‌ها، دماغه کارابین قفل‌دار را ترجیح می‌داد، یک انتخاب طراحی کوچک که سرعت برش را افزایش می‌دهد و در مسیرهای طولانی، از خستگی جلوگیری می‌کند.

💡 If that overgrowed spider ever gets one on you he'll double keylock it! he two bums go in the ring, and get their instructions.

اگه اون عنکبوتِ بیش از حد رشد کرده یه روزی یکی از اینا رو بهت بزنه، دو بار قفلش می‌کنه! دو تا ولگرد میرن تو رینگ و دستور می‌گیرن.

💡 The curious name Keylock is a perversion of Kellogg, Mid.

نام عجیب کی‌لاک (Keylock) برگرفته از نام شهر کلوگ (Kellogg) در ایالت میدلند (Mid) است.

💡 Gear reviews praised keylock gates for smooth unhooking when cleaning steep sport lines.

نقد و بررسی‌های مربوط به تجهیزات، گیت‌های قفل کلید را به خاطر باز شدن نرم و روان قلاب هنگام تمیز کردن مسیرهای شیب‌دار اسپرت، تحسین کردند.