oose

💡 He emptied pockets full of oose, the soft lint that steals space from keys and quietly strangles zippers.

جیب‌هایش را پر از کرک و پرز کرد، کرک و پرز نرمی که فضای کلیدها را می‌رباید و بی‌صدا زیپ‌ها را می‌بندد.

💡 I held oo to the fire one day To make oose body warm; And melted oose poor nose away— And then oo lost oose form.

روزی آتش را در آغوش گرفتم تا تنم گرم شود؛ و بینی بیچاره‌ام را آب کردم - و سپس از شکل افتادم.

💡 Oose left leg is no longer left, Oose yight arm's left oo too; And of your charm oo is beyeft, And no doll tums to woo!

پای چپت دیگر نمانده، دست چپت نیز؛ و از جذابیتت بی‌بهره مانده، و هیچ عروسکی برای خواستگاری نمی‌آید!

💡 Yen some yude boy, to my surplise, Said oo had dot a stwint; And yen he painted both oose eyes And wapped oo up in lint.

در کمال تعجب، یه پسر بچه‌ی عوضی گفت که یه نقطه‌ی سیاه داره؛ و هر دو چشمش رو رنگ کرد و با پرز پاکش کرد.

💡 Vacuuming the baseboards dislodged decades of oose, that mysterious felt which gathers wherever slippers hesitate.

جارو کردن قرنیزها، پوسته‌ی دهه‌ها را از جا کند، آن نمد مرموزی که هر جا دمپایی‌ها درنگ می‌کنند، جمع می‌شود.

💡 Tailors warn that oose will cling to darker fabrics, so they keep lint rollers near fitting mirrors like ceremonial wands.

خیاط‌ها هشدار می‌دهند که پرزگیر به پارچه‌های تیره‌تر می‌چسبد، بنابراین غلتک‌های پرزگیر را مانند عصاهای تشریفاتی نزدیک آینه‌های نصب لباس نگه می‌دارند.