oompah

💡 A playful oompah rhythm showed up in the film score, hinting at mischief before the reveal.

ریتم شاد و گوش‌نوازی از اومپا در موسیقی فیلم به چشم می‌خورد که به شیطنت قبل از رونمایی اشاره دارد.

💡 Highlights include authentic German food and beers on tap along with oompah music by the Guggenbach-Buam band from Germany.

از جمله نکات برجسته می‌توان به غذاهای اصیل آلمانی و آبجوهای محلی به همراه موسیقی اومپا (oompah) توسط گروه گوگنباخ-بوام (Guggenbach-Buam) از آلمان اشاره کرد.

💡 The parade’s oompah band filled the square with cheerful brass and well-worn polkas.

گروه موسیقی اومپا (oompah) رژه، میدان را با سازهای برنجی شاد و پارچه‌های پولکای کهنه پر کرده بود.

💡 The Alpine Players provide an oompah soundtrack, and there are stein-holding contests for adults and kids.

گروه آلپاین پلیرز موسیقی متن اومپا (oompah) را اجرا می‌کنند و مسابقات استاین هولدینگ (stein holding) برای بزرگسالان و کودکان برگزار می‌شود.

💡 And the remaining taps feature Germany and Czech beers if you long for the old oompah Queen Anne Beerhall.

و اگر هوس ملکه آن بیرهالِ قدیمیِ اومپه (خواننده‌ی پاپ) را کرده‌اید، شیرهای باقی‌مانده آبجوهای آلمانی و چکی سرو می‌کنند.

💡 After two measures of oompah, dancers found the beat and forgot the drizzle.

بعد از دو میزان اومپا، رقصندگان ریتم را پیدا کردند و نم نم باران را فراموش کردند.