Oneonta

💡 Around 4:20 p.m. on Sunday, a 911 caller reported seeing someone fall from a cliff near the Oneonta Trailhead, officials said.

مقامات گفتند حدود ساعت ۴:۲۰ بعد از ظهر روز یکشنبه، فردی که با ۹۱۱ تماس گرفته بود، گزارش داد که شاهد سقوط کسی از صخره‌ای در نزدیکی ابتدای مسیر اونینتا بوده است.

💡 Saturday, damaging multiple buildings and causing a fire, the Oneonta Fire Department said in a Facebook post.

اداره آتش نشانی اونینتا در یک پست فیسبوک اعلام کرد که این زمین لرزه روز شنبه رخ داده و به چندین ساختمان آسیب رسانده و باعث آتش سوزی شده است.

💡 “It shocked me. I’m not used to that. I’ve been in town government for coming up on 15 years, and we’ve never had anything quite like this,” Oneonta Supervisor Randal Mowers told Utica station WKTV.

رندال موورز، سرپرست اونینتا، به ایستگاه تلویزیونی یوتیکا، WKTV، گفت: «من را شوکه کرد. من به این موضوع عادت ندارم. من ۱۵ سال است که در شهرداری هستم و هرگز چنین چیزی نداشته‌ایم.»

💡 In Oneonta, autumn parades smell like cider and trumpet valves.

در اونینتا، رژه‌های پاییزی بوی سیب و شیرهای شیپوری می‌دهند.

💡 A mural in Oneonta celebrates railroad workers whose labor connected remote towns.

یک نقاشی دیواری در اونینتا، کارگران راه‌آهن را که کارشان شهرهای دورافتاده را به هم متصل می‌کرد، گرامی می‌دارد.

💡 Alumni from Oneonta return with stories about professors who changed trajectories with patient questions.

فارغ التحصیلان اونینتا با داستان‌هایی از اساتیدی که با سوالات بیماران مسیرشان را تغییر دادند، بازمی‌گردند.