one-off

💡 We built a one off prototype to test the hinge idea before committing to expensive tooling.

ما قبل از اینکه به سراغ ابزارهای گران‌قیمت برویم، یک نمونه اولیه منحصر به فرد ساختیم تا ایده لولا را آزمایش کنیم.

💡 "These despicable, politically motivated attacks against law enforcement are not a one-off."

این حملات نفرت‌انگیز و با انگیزه سیاسی علیه نیروهای انتظامی، اتفاقی نیست که فقط یک بار رخ دهد.»

💡 Irish group Boyzone have announced they are to play a one-off concert at London's Emirates Stadium next year.

گروه ایرلندی بوی‌زون اعلام کرد که سال آینده کنسرتی تک‌جلسه‌ای در ورزشگاه امارات لندن برگزار خواهد کرد.

💡 A one off donation helps, but recurring gifts keep the lights on between headlines.

یک کمک مالی یکباره کمک می‌کند، اما هدایای مکرر چراغ‌ها را بین تیترها روشن نگه می‌دارند.

💡 She added that “when you get thousands of attendees, we do have incidents and that’s no excuse but we believe this is a ‘one-off’.”

او افزود که «وقتی هزاران شرکت‌کننده داریم، ما حوادثی هم داریم و این بهانه‌ای نیست، اما معتقدیم که این یک «مورد نادر» است.»

💡 The chef created a one off dessert honoring the orchard’s final peaches of the season.

سرآشپز به افتخار آخرین هلوهای فصل باغ، یک دسر بی‌نظیر درست کرد.