one-man

💡 His bakery was a one man symphony: mixing, shaping, baking, and still remembering regulars’ names.

نانوایی او یک سمفونی تک نفره بود: مخلوط کردن، شکل دادن، پختن، و هنوز هم به خاطر سپردن نام مشتریان همیشگی.

💡 “He’s a one-man operation, and this is how he makes his money,” Jaynes said.

جینز گفت: «او یک سازمان تک‌نفره است و از این طریق پول درمی‌آورد.»

💡 The president is a one-man wrecking crew, leaving carnage everywhere as he rushes through the Project 2025 agenda.

رئیس جمهور یک تیم ویرانگر تک نفره است که با عجله در حال اجرای دستور کار پروژه ۲۰۲۵، همه جا قتل عام به جا می‌گذارد.

💡 The startup’s culture shouldn’t be a one man show; resilience requires shared ownership and documented decisions.

فرهنگ استارتاپ نباید یک‌جانبه باشد؛ انعطاف‌پذیری مستلزم مالکیت مشترک و تصمیمات مستند است.

💡 It’s a one-man show that I can say without hyperbole is the best work he ever did.

این یک نمایش تک‌نفره است که می‌توانم بدون اغراق بگویم بهترین کاری است که او تا به حال انجام داده است.

💡 The charity started as a one man operation, packing boxes in a garage before volunteers multiplied.

این خیریه کار خود را به عنوان یک عملیات تک نفره آغاز کرد و قبل از اینکه داوطلبان افزایش یابند، جعبه‌ها را در یک گاراژ بسته‌بندی می‌کرد.