one-acter

💡 The festival accepted her one acter, a brisk comedy where two archivists argue with a malfunctioning voice assistant.

جشنواره او را برای بازی در یک نقش پذیرفت، یک کمدی پرجنب‌وجوش که در آن دو بایگان با یک دستیار صوتی که از کار افتاده بحث می‌کنند.

💡 We staged a moody one acter in the black box, letting lighting shifts carry the characters’ buried histories.

ما یک بازیگر تک‌پرده و بدخلق را در جعبه سیاه به صحنه بردیم و اجازه دادیم تغییرات نور، تاریخچه‌ی پنهان شخصیت‌ها را منتقل کند.

💡 His first script—a one acter about a bus stop storm—taught him economy without sacrificing generous pauses.

اولین فیلمنامه‌اش - یک فیلم تک‌پرده‌ای درباره هجوم به یک ایستگاه اتوبوس - به او صرفه‌جویی در نوشتن را بدون از دست دادن مکث‌های زیاد آموخت.

💡 In the second act — originally the 1990 one-acter “Falsettoland” — the witty musical takes a gut-wrenching turn toward life at the height of the HIV/AIDS epidemic.

در پرده دوم - که در اصل نمایش تک‌پرده‌ای «سرزمین فالستولند» محصول ۱۹۹۰ بود - این موزیکال شوخ‌طبعانه، نگاهی تکان‌دهنده به زندگی در اوج همه‌گیری اچ‌آی‌وی/ایدز دارد.

💡 Like that one-acter, Mr. Carter’s play asks its characters to look deep into their souls and admit their bad faith.

نمایشنامه آقای کارتر، مانند آن تک‌پرده‌ای، از شخصیت‌هایش می‌خواهد که به اعماق روح خود نگاه کنند و به بدعهدی خود اعتراف کنند.

💡 It was adapted from Thornton Wilder’s play “The Matchmaker,” which grew out of his “The Merchant of Yonkers,” itself adapted from an 1842 Austrian reworking of an 1835 American one-acter.

این فیلم اقتباسی از نمایشنامه «مزد و بدل» نوشته تورنتون وایلدر بود که خود آن هم از «تاجر یونکرز» او اقتباس شده بود، که خود اقتباسی از یک نمایشنامه تک‌پرده‌ای آمریکایی محصول ۱۸۳۵ و بازسازی شده در اتریش در سال ۱۸۴۲ بود.