one way or another

💡 "We all rely on the bus service in one way or another - to get to appointments, to get to the shops, to get to work, or just to get out."

«همه ما به نحوی به خدمات اتوبوس‌رانی وابسته‌ایم - برای رسیدن به قرار ملاقات‌ها، رفتن به مغازه‌ها، رفتن به محل کار یا فقط برای بیرون رفتن.»

💡 "I just want it to be resolved. I don't really blame anybody, you just hope that one way or another it will be sorted out."

«من فقط می‌خواهم این موضوع حل شود. من واقعاً کسی را سرزنش نمی‌کنم، فقط باید امیدوار بود که به هر طریقی حل شود.»

💡 And that’s the thing—love it or loathe it, pumpkin spice sneaks its way into our lives one way or another.

و مسئله همین است - چه آن را دوست داشته باشید و چه از آن متنفر باشید، ادویه کدو تنبل به هر طریقی راه خود را به زندگی ما باز می‌کند.

💡 Since then, many on the right have celebrated the move and rationalized it one way or another.

از آن زمان، بسیاری از جناح راست این اقدام را جشن گرفته‌اند و به نحوی آن را توجیه کرده‌اند.

💡 The hikers promised to reach the hut one way or another, rerouting around avalanche debris before nightfall settled.

کوهنوردان قول دادند که به هر طریقی به کلبه برسند و قبل از فرا رسیدن شب، مسیر خود را از میان آوار بهمن تغییر دهند.

💡 Next steps for the ex-Veep may or may not include a visit to late-night, one way or another.

قدم‌های بعدی برای معاون رئیس جمهور سابق ممکن است شامل ملاقات با او در اواخر شب باشد یا نباشد، به هر حال.