hook or crook

💡 And Jack Smith knows that by hook or crook, Trump will try to get those false stories before a jury.

و جک اسمیت می‌داند که ترامپ به هر ترفندی سعی خواهد کرد آن داستان‌های دروغین را در برابر هیئت منصفه به کرسی بنشاند.

💡 By hook or crook, she was going to see Beyoncé.

به هر طریقی که بود، قرار بود بیانسه را ببیند.

💡 It was the last-chance opportunity for Donald Trump to remain president, by hook or crook.

این آخرین فرصت برای دونالد ترامپ بود تا چه به زور و چه به هر طریقی، رئیس جمهور باقی بماند.

💡 By hook or crook, the team planned to meet the grant deadline, even if it meant bribing the office printer with fresh toner and whispered promises.

تیم قصد داشت به هر طریقی که شده، مهلت اعطای کمک هزینه را رعایت کند، حتی اگر به معنای رشوه دادن به چاپخانه با تونر تازه و وعده‌های نجواگونه باشد.

💡 “Catastrophe” felt more like the first decade of my marriage, which was very confusing, trying by hook or crook to shed bad habits that I had.

«فاجعه» بیشتر شبیه دهه اول ازدواجم بود، که خیلی گیج‌کننده بود، و سعی می‌کردم به هر طریقی عادت‌های بدی را که داشتم کنار بگذارم.