onboarding

🌐 سوار شدن

«آن‌بوردینگ / فرایندِ ورود نیرو»؛ فرایندی که در منابع انسانی برای آشنا کردن کارمند تازه‌استخدام با شرکت، قوانین، ابزارها و تیم انجام می‌شود.

اسم (noun)

📌 فرآیند آماده‌سازی یک کارمند جدید برای انجام کار خود و سازگاری با فرهنگ شرکت، با ارائه اطلاعات، ابزارها، مربیگری و غیره.

📌 فرآیند دیجیتالی کردن و بارگذاری داده‌های مشتری که به صورت آفلاین جمع‌آوری شده‌اند، معمولاً برای بهبود نتایج بازاریابی شخصی‌سازی‌شده مبتنی بر داده.

جمله سازی با onboarding

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Second, we think it’s important for the industry to acknowledge that friendly, introductory experiences are important for onboarding new generations of gamers.

دوم، ما فکر می‌کنیم که برای صنعت مهم است که اذعان کند تجربیات دوستانه و مقدماتی برای جذب نسل جدید گیمرها مهم هستند.

💡 That collaboration shouldn’t end at the sale—teams should continue to ensure that onboarding and support stay aligned, reinforcing the original solution.

این همکاری نباید با فروش پایان یابد—تیم‌ها باید همچنان اطمینان حاصل کنند که فرآیند جذب و پشتیبانی هماهنگ باقی می‌مانند و راه‌حل اصلی را تقویت می‌کنند.

💡 Cathy promised me between $70 and $150 for my onboarding, and we got to work.

کتی برای استخدامم بین ۷۰ تا ۱۵۰ دلار به من قول داد و ما شروع به کار کردیم.

💡 I was visualizing my new startup job in sunny Manhattan Beach, thinking through onboarding and first impressions.

داشتم شغل جدیدم در منهتن بیچ آفتابی را تجسم می‌کردم و به مراحل اولیه‌ی استخدام و برداشت‌های اولیه فکر می‌کردم.

💡 Carere said the company is ramping its new last-mile delivery partnership with Amazon, with the onboarding expected to be complete by the third quarter.

کرر گفت که این شرکت در حال گسترش همکاری جدید خود با آمازون در زمینه تحویل در آخرین مایل است و انتظار می‌رود که این همکاری تا سه ماهه سوم تکمیل شود.