on-trend

💡 What’s gonna prove to me that the album is successful or not isn’t whether it makes a splash or if it’s on-trend of off-trend.

چیزی که قراره به من ثابت کنه که یه آلبوم موفق بوده یا نه، این نیست که سر و صدا کنه یا اینکه مطابق مد روز باشه یا برعکس.

💡 The café’s menu is on trend, pairing seasonal produce with small-batch ferments while avoiding performative gimmicks that overwhelm genuine flavors.

منوی کافه مطابق مد روز است و محصولات فصلی را با تخمیرهای کوچک ترکیب می‌کند و در عین حال از ترفندهای نمایشی که طعم‌های اصیل را تحت الشعاع قرار می‌دهند، اجتناب می‌کند.

💡 Her interior concept remains on trend by emphasizing natural light, matte textures, and modular pieces that adapt as families grow.

ایده طراحی داخلی او با تأکید بر نور طبیعی، بافت‌های مات و قطعات مدولار که با رشد خانواده سازگار می‌شوند، همچنان مد روز است.

💡 Buyers loved that the collection felt on trend without chasing fads, mixing relaxed tailoring with tactile knits and practical pockets.

خریداران از این که این مجموعه بدون دنبال کردن مدهای زودگذر، مطابق با مد روز به نظر می‌رسید و خیاطی راحت را با بافت‌های لمسی و جیب‌های کاربردی ترکیب می‌کرد، خوششان آمد.

💡 “A younger, more on-trend figure might be more exciting, but could lack the awareness of these well-established characters,” he said.

او گفت: «یک چهره جوان‌تر و به‌روزتر شاید هیجان‌انگیزتر باشد، اما ممکن است فاقد آگاهی لازم از این شخصیت‌های شناخته‌شده باشد.»