trend

💡 The trend already seems overdone; let’s invest in quality basics instead of another novelty release.

به نظر می‌رسد این روند همین الان هم بیش از حد تکرار شده است؛ بیایید به جای انتشار یک نسخه جدید و نوآورانه، روی نسخه‌های پایه باکیفیت سرمایه‌گذاری کنیم.

💡 Good design has to taste like truth, not trend, when the deadline is past.

طراحی خوب باید طعم حقیقت را بدهد، نه طعم مد روز، وقتی که مهلتش گذشته است.

💡 She separated hype from trend by checking three independent signals.

او با بررسی سه سیگنال مستقل، هیاهوی بازار را از روند بازار جدا کرد.

💡 The report argued that philanthropy should fund boring infrastructure—accounting, HR, data—so missions survive gusts of trend.

این گزارش استدلال می‌کرد که امور خیریه باید زیرساخت‌های خسته‌کننده - حسابداری، منابع انسانی، داده‌ها - را تأمین مالی کند تا ماموریت‌ها از تندبادهای روند جان سالم به در ببرند.

💡 DJs who respect ragga’s roots balance energy with history, refusing to flatten lineage into a trend playlist.

دی‌جی‌هایی که به ریشه‌های راگا احترام می‌گذارند، انرژی را با تاریخ متعادل می‌کنند و از محدود کردن اصالت به یک لیست پخش مد روز خودداری می‌کنند.

💡 Quibbling over metrics can hide the fact that the trend is clear and the duty is obvious.

بحث کردن بر سر معیارها می‌تواند این واقعیت را پنهان کند که روند مشخص و وظیفه واضح است.

💡 We’ll display sensor data on a dashboard, prioritizing trend clarity over decorative flourishes.

ما داده‌های حسگر را روی یک داشبورد نمایش خواهیم داد و وضوح روند را بر جلوه‌های تزئینی اولویت می‌دهیم.

💡 The tailor prioritized fit over trend, shaping seams that let her breathe, reach, and laugh without tugging fabric nervously.

خیاط، تناسب لباس را بر مد روز ترجیح می‌داد و درزها را به گونه‌ای شکل می‌داد که به او اجازه نفس کشیدن، دست دراز کردن و خندیدن می‌داد، بدون اینکه پارچه را با نگرانی بکشد.

💡 competitive — She stays competitive by practicing fundamentals rather than chasing every trend.

رقابتی — او با تمرین اصول اولیه به جای دنبال کردن هر روندی، رقابتی می‌ماند.