on the wrong tack

💡 He saw, too, that he was on the wrong tack, and a few days later, under pressure of necessity, he tried another.

او همچنین متوجه شد که مسیر اشتباهی را در پیش گرفته است و چند روز بعد، تحت فشار ضرورت، مسیر دیگری را امتحان کرد.

💡 I was on the wrong tack altogether, as I felt, when by good luck the lady herself brought me to more congenial ground.

احساس می‌کردم که کاملاً در مسیر اشتباهی هستم، که خوشبختانه خود آن خانم مرا به سمت زمینه‌ای مساعدتر هدایت کرد.

💡 You are going on the wrong tack altogether if you are always thinking about amusing yourself.

اگر همیشه به فکر سرگرم کردن خودت هستی، کاملاً مسیر اشتباهی را در پیش گرفته‌ای.

💡 Nay," replied my companion, shaking his head; "you are on the wrong tack.

همراهم در حالی که سرش را تکان می‌داد پاسخ داد: «نه؛ تو در مسیر اشتباهی هستی.»

💡 You're on the wrong tack, old man.

داری مسیر اشتباهی رو میری پیرمرد.