on the Q.T.

💡 Keep the prototype on the Q.T. until patents clear and testers stop laughing from surprise.

نمونه اولیه را روی QT نگه دارید تا زمانی که ثبت اختراعات انجام شود و خنده‌ی آزمایش‌کنندگان از تعجب تمام شود.

💡 We held planning on the Q.T., avoiding rumors that sabotage otherwise sensible timelines.

ما برنامه‌ریزی برای QT را ادامه دادیم و از شایعاتی که جدول‌های زمانی معقول را خراب می‌کنند، اجتناب کردیم.

💡 He told us a few minutes later that he had sold seven such samples on the Q.T. and that he was going to have to mix up another brew!

چند دقیقه بعد به ما گفت که هفت نمونه از این قهوه را در فروشگاه QT فروخته است و حالا باید یک نوشیدنی دیگر درست کند!

💡 Donations arrived on the Q.T., anonymous kindness that rebuilt the playground faster than any press release.

کمک‌های مالی از طریق QT به دستمان رسید، مهربانی ناشناسی که زمین بازی را سریع‌تر از هر بیانیه مطبوعاتی بازسازی کرد.

💡 "Putting on all they can on the Q.T.," was the response.

پاسخ این بود: «هر چه در توان دارند روی کیو تی می‌گذارند.»

💡 If the note is straight goods I've got to work on the Q.T.

اگه نت خیلی خوب باشه، باید روی QT کار کنم.