on schedule

💡 The bridge reopened on schedule because crews protected buffers and refused heroics that risk safety.

این پل طبق برنامه بازگشایی شد زیرا خدمه از موانع محافظت کردند و از انجام عملیات قهرمانانه‌ای که ایمنی را به خطر می‌انداخت، خودداری کردند.

💡 Stopgap measures can stabilize chaos, provided they expire on schedule.

اقدامات موقت می‌توانند هرج و مرج را تثبیت کنند، مشروط بر اینکه طبق برنامه منقضی شوند.

💡 As a tradesman, he built reputation by finishing on schedule.

او به عنوان یک تاجر، با تمام کردن کارها طبق برنامه، اعتبار کسب کرد.

💡 Mechanics serviced the kneeling bus’s air system, because reliability keeps dignity on schedule.

مکانیک‌ها سیستم تهویه اتوبوس زانو زده را سرویس کردند، زیرا قابلیت اطمینان، وقار را طبق برنامه حفظ می‌کند.

💡 Trains arriving on schedule feel like respect; chaos evaporates when systems keep their promises.

رسیدن قطارها طبق برنامه مانند احترام است؛ وقتی سیستم‌ها به وعده‌های خود عمل می‌کنند، هرج و مرج از بین می‌رود.

💡 The probability of rain may be 40%, but your need for an umbrella also depends on schedule and tolerance for wet shoes.

احتمال بارش باران ممکن است ۴۰٪ باشد، اما نیاز شما به چتر به برنامه و تحمل کفش‌های خیس نیز بستگی دارد.

💡 We shipped on schedule by cutting scope wisely and documenting tradeoffs transparently.

ما با کاهش هوشمندانه‌ی محدوده و مستندسازی شفافِ بده‌بستان‌ها، کار را طبق برنامه تحویل دادیم.

💡 The nurse restocked sterile dressings, counting carefully because quiet details keep recovery on schedule.

پرستار پانسمان‌های استریل را دوباره پر کرد و با دقت شمرد، زیرا جزئیات بی‌سروصدا، روند بهبودی را طبق برنامه پیش می‌برد.

💡 Public outrage flared on schedule, then cooled when transparent timelines and fixes replaced slogans.

خشم عمومی طبق برنامه شعله‌ور شد، سپس وقتی جدول‌های زمانی شفاف و اصلاحات جایگزین شعارها شد، فروکش کرد.