on principle

💡 She refused the discount on principle, insisting fair wages at the small shop mattered more than bargains.

او تخفیف را اساساً رد کرد و اصرار داشت که دستمزد منصفانه در مغازه کوچک مهم‌تر از چانه‌زنی است.

💡 She refused shortcuts on principle, a habit that cost minutes and bought trust.

او از اصول اولیه، راه‌های میان‌بر را رد می‌کرد، عادتی که به قیمت دقایق تمام می‌شد و اعتماد می‌خرید.

💡 Yet, when faced with adversity, Adams never knuckled up for any fights on principle, choosing only to take the easiest and most comfortable way out.

با این حال، آدامز هنگام مواجهه با سختی‌ها، هرگز تسلیم هیچ دعوایی بر سر اصول نشد و تنها ساده‌ترین و راحت‌ترین راه را انتخاب کرد.

💡 Democrats and independents leaned toward compromise, while Republicans leaned toward standing on principle.

دموکرات‌ها و مستقل‌ها به مصالحه گرایش داشتند، در حالی که جمهوری‌خواهان به ایستادگی بر سر اصول گرایش داشتند.

💡 Even if you despise the Fullers on principle, “Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight” is an enthralling watch.

حتی اگر از نظر اصولی از خانواده فولر بدتان بیاید، تماشای «امشب به مهمانی سگ‌ها نرویم» مسحورکننده است.

💡 We rejected the clause on principle, because silence penalties chill legitimate safety reports.

ما این بند را از اساس رد کردیم، زیرا جریمه‌های سکوت، گزارش‌های ایمنی قانونی را بی‌اعتبار می‌کند.