realistically

💡 Topographic relief guided where early roads could realistically run.

برجستگی‌های توپوگرافی نشان می‌داد که جاده‌های اولیه به طور واقع‌بینانه در کجا می‌توانستند امتداد داشته باشند.

💡 Therapy acknowledges facticity—age, history, obligations—then asks what freedom remains within those contours realistically.

درمان، واقعیت‌ها - سن، تاریخ، تعهدات - را به رسمیت می‌شناسد، سپس می‌پرسد که چه آزادی واقع‌بینانه‌ای در چارچوب این مرزها باقی می‌ماند.

💡 Train realistically by simulating failure, not just sunshine.

با شبیه‌سازی شکست، نه فقط درخشش آفتاب، واقع‌بینانه تمرین کنید.

💡 Ideally, the meeting ends early and decisions survive lunch; realistically, we summarize action items and schedule a check‑in.

در حالت ایده‌آل، جلسه زود تمام می‌شود و تصمیمات بعد از ناهار گرفته می‌شوند؛ در حالت واقع‌بینانه، ما موارد اجرایی را خلاصه می‌کنیم و برای بررسی زمان‌بندی می‌کنیم.

💡 Before committing, consider how the project advances your goals, what trade-offs you’ll accept, and how success will be measured realistically.

قبل از انجام تعهد، در نظر بگیرید که پروژه چگونه اهداف شما را پیش می‌برد، چه بده‌بستان‌هایی را خواهید پذیرفت و موفقیت چگونه به طور واقع‌بینانه اندازه‌گیری خواهد شد.

💡 A compost container near the sink helped us track waste, revealing opportunities to plan meals more realistically and save money.

یک ظرف کمپوست نزدیک سینک به ما کمک کرد تا زباله‌ها را ردیابی کنیم و فرصت‌هایی را برای برنامه‌ریزی واقع‌بینانه‌تر وعده‌های غذایی و صرفه‌جویی در هزینه‌ها آشکار کنیم.

💡 She cooked, I cleaned, and afterward we planned a budget that finally matched our realistically busy lives.

او آشپزی کرد، من خانه را تمیز کردم و بعد از آن بودجه‌ای را برنامه‌ریزی کردیم که بالاخره با زندگی واقعاً پرمشغله‌مان جور درمی‌آمد.