on ones shoulders

💡 One's days are too brief to take the burden of another's sorrows on one's shoulders.

روزهای آدم کوتاه‌تر از آن است که بار غم دیگری را بر دوش بکشد.

💡 Henderson said he expects family members to be there to help “support me and hold me up because it is an earthshaking thing to have this honor placed on one’s shoulders.”

هندرسون گفت که انتظار دارد اعضای خانواده در آنجا باشند تا «از من حمایت کنند و مرا سرپا نگه دارند، زیرا این افتخاری تکان‌دهنده است که کسی این افتخار را به دوش بکشد.»

💡 That was the curse of dreaming: One woke to pallid reality, with neither wings on one’s shoulders nor goddess in one’s arms.

این نفرین رویا بود: وقتی از خواب بیدار می‌شدی، واقعیت رنگ‌پریده را می‌دیدی، نه بال‌هایی روی شانه‌هایت بود و نه الهه‌ای در آغوشت.

💡 The community garden rests on one's shoulders during drought, when schedules and hoses become sacred.

باغ اجتماعی در طول خشکسالی، زمانی که برنامه‌ها و شلنگ‌ها مقدس می‌شوند، بر روی شانه‌های افراد قرار می‌گیرد.

💡 On Me Jacob Jonas The Company explores the concept of carrying the weight of the world on one’s shoulders; musicians Tim Hecker and Kara-Lis Coverdale also perform.

آلبوم «On Me» جیکوب جوناس دِ کامپنی به بررسی مفهوم به دوش کشیدن بار دنیا بر دوش خود می‌پردازد؛ نوازندگانی چون تیم هکر و کارا-لیس کاوردیل نیز در این آلبوم اجرا دارند.

💡 Leadership places accountability on one's shoulders, even when credit must be shared widely.

رهبری، حتی زمانی که اعتبار باید به طور گسترده تقسیم شود، مسئولیت‌پذیری را بر دوش فرد می‌گذارد.