on ones home ground

💡 Negotiations favored us on one's home ground, where we knew every corridor and coffee machine.

مذاکرات در زمین خودمان به نفع ما بود، جایی که ما تمام راهروها و دستگاه قهوه‌ساز را می‌شناختیم.

💡 She mentors best on one's home ground, where former students still drop by with drafts.

او در زمین خانگی بهترین مربی‌گری را انجام می‌دهد، جایی که شاگردان سابق هنوز با پیش‌نویس‌ها به آنجا سر می‌زنند.