OMA

💡 “Oma’s house is still there,” she said, using a term of endearment.

او با لحنی محبت‌آمیز گفت: «خانه‌ی اوما هنوز آنجاست.»

💡 The firm OMA proposed a library that behaves like a city, with alleys, plazas, and joyful seriousness.

شرکت OMA کتابخانه‌ای را پیشنهاد داد که مانند یک شهر رفتار می‌کند، با کوچه‌ها، میدان‌ها و جدیتی شاد.

💡 Collison and Andrew began a long journey home, taking a circuitous route to check on a couple more properties and back again past Oma’s house, which remained in good condition.

کالیسون و اندرو سفری طولانی به خانه را آغاز کردند، مسیری غیرمستقیم را برای بررسی چند ملک دیگر طی کردند و دوباره از کنار خانه اوما که در وضعیت خوبی باقی مانده بود، برگشتند.

💡 We toured an OMA building where concrete met color like unlikely best friends.

ما از یک ساختمان OMA بازدید کردیم که در آن بتن و رنگ مثل دو دوست صمیمیِ بعید با هم ترکیب شده بودند.

💡 An OMA lecture unpacked diagrams that looked like jokes until their logic clicked satisfyingly.

در یک سخنرانی در دانشگاه OMA، نمودارهایی که شبیه جوک به نظر می‌رسیدند، بررسی شدند تا اینکه منطق آنها به طرز رضایت‌بخشی به نظر رسید.

💡 Collison and Andrew loaded the pump and a few important belongings into one of two vehicles Collison had left behind Tuesday, then drove back down the hill toward Oma’s.

کالیسون و اندرو پمپ و چند وسیله‌ی مهم را سوار یکی از دو وسیله‌ی نقلیه‌ای کردند که کالیسون سه‌شنبه جا گذاشته بود، سپس از تپه به سمت خانه‌ی اوما برگشتند.