Old Slavic

💡 Comparative charts place Old Slavic at cross-roads where later languages diverge enthusiastically.

نمودارهای مقایسه‌ای، اسلاوی باستان را در چهارراهی قرار می‌دهند که زبان‌های بعدی به شدت از هم جدا می‌شوند.

💡 While the ancient Greek alphabet gave rise to the ordinary Greek alphabet and the Latin, the Greek alphabet of later times furnished elements for the Coptic, the Gothic, and the old Slavic alphabets.

در حالی که الفبای یونانی باستان باعث پیدایش الفبای یونانی معمولی و لاتین شد، الفبای یونانی دوران بعدی عناصری را برای الفبای قبطی، گوتیک و اسلاوی قدیمی فراهم کرد.

💡 St. Ilya is the Christian representative of the old Slavic god of Thunder, Perun, as well as of the prophet Elijah.

سنت ایلیا نماینده مسیحی خدای قدیمی اسلاوی رعد، پروون، و همچنین نماینده پیامبر الیاس است.

💡 The etymology dictionary tagged several entries with OSlav, signaling Old Slavic roots that traveled through centuries of borrowing.

فرهنگ لغت ریشه‌شناسی چندین مدخل را با OSlav برچسب‌گذاری کرده است که نشان‌دهنده ریشه‌های اسلاوی باستان است که قرن‌ها از وام‌گیری عبور کرده‌اند.

💡 Studying Old Slavic helps decode early law codes and seasonal rituals with fewer guesses.

مطالعه‌ی زبان اسلاوی باستان به رمزگشایی قوانین اولیه و آیین‌های فصلی با حدس و گمان کمتر کمک می‌کند.

💡 Many small cities still had log houses in the old Slavic style, with thatched or shingled roofs, patched up shabbily from time to time.

بسیاری از شهرهای کوچک هنوز خانه‌های چوبی به سبک قدیمی اسلاوی داشتند، با سقف‌های کاهگلی یا شیروانی که هر از گاهی به طور فرسوده‌ای تعمیر می‌شدند.