Old Church Slavonic

🌐 اسلاوی کلیسایی قدیمی

«اسلاویِ کلیساییِ کهن»؛ اولین زبان نوشتاری و مذهبی اسلاوها که در قرن ۹ میلادی توسط کیریل و متودیوس برای ترجمهٔ متون مذهبی استاندارد شد، و گاهی Old Bulgarian نیز نامیده می‌شود.

اسم (noun)

📌 قدیمی‌ترین زبان اسلاویِ تأیید شده، یک زبان کلیسایی که ابتدا توسط سیریل و متودیوس در ترجمه‌ای از کتاب مقدس در قرن نهم نوشته شد و حدود دو قرن مورد استفاده قرار گرفت. این زبان نمایانگر گویش اسلاوی جنوبی و بلغاریِ سالونیکای قرن نهم با افزودن قابل توجهی از سایر عناصر اسلاوی جنوبی و غربی است. OCS

جمله سازی با Old Church Slavonic

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A workshop on Old Church Slavonic convinced programmers that markup languages aren’t the only syntax puzzles.

یک کارگاه آموزشی در مورد زبان اسلاوی کلیسای قدیم، برنامه‌نویسان را متقاعد کرد که زبان‌های نشانه‌گذاری تنها معماهای نحوی نیستند.

💡 Chant notation in Old Church Slavonic looks like music teaching language to breathe.

نت نویسی سرودها در زبان اسلاوی کلیسایی قدیم مانند آموزش موسیقی به زبان برای نفس کشیدن به نظر می‌رسد.

💡 The earliest known texts written in Romania are chronicles in Old Church Slavonic.

قدیمی‌ترین متون شناخته‌شده‌ای که در رومانی نوشته شده‌اند، وقایع‌نگاری‌هایی به زبان اسلاوی کلیسایی باستان هستند.

💡 KIRILLITSA: The alphabet based principally on the Greek uncials that was originally used for writing Old Church Slavonic.

کیریلیتسا: الفبایی که اساساً بر اساس حروف یونانی آنشیال بنا شده و در اصل برای نوشتن اسلاوی کلیسای قدیم استفاده می‌شد.

💡 Old Church Slavonic remained the liturgical language until the late sixteenth century, when it began to be replaced by Romanian.

زبان اسلاوی کلیسایی باستان تا اواخر قرن شانزدهم، زمانی که زبان رومانیایی جایگزین آن شد، زبان عبادی باقی ماند.

💡 Some scholars call Old Church Slavonic Old Bulgarian, a terminological tug-of-war conducted in footnotes.

برخی از محققان، اسلاوی کلیسایی باستان را بلغاری باستان می‌نامند، که یک جدال اصطلاح‌شناختی است که در پاورقی‌ها انجام می‌شود.

کلمات مرتبط