offshoring

💡 The firm considered offshoring back-office tasks, promising savings while employees questioned hidden costs.

این شرکت در نظر داشت وظایف پشت صحنه را به خارج از کشور منتقل کند و در حالی که کارمندان در مورد هزینه‌های پنهان تردید داشتند، وعده صرفه‌جویی می‌داد.

💡 Italy prioritises offshoring the processing of migrants.

ایتالیا اولویت خود را برون‌سپاری فرآیند رسیدگی به پرونده‌های مهاجران قرار داده است.

💡 Governments respond to offshoring with training programs, hoping to pivot workers into resilient roles.

دولت‌ها با برنامه‌های آموزشی به برون‌سپاری واکنش نشان می‌دهند، به این امید که کارگران را به سمت نقش‌های انعطاف‌پذیر سوق دهند.

💡 Bringing business operations back to home shores, it is the reversal of offshoring.

بازگرداندن عملیات تجاری به سواحل داخلی، نقطه مقابل برون‌سپاری است.

💡 I knew others who had lost their jobs and contracts to offshoring.

من افراد دیگری را می‌شناختم که شغل و قراردادهایشان را به دلیل برون‌سپاری از دست داده بودند.

💡 Instead, the policy will create incentives to move high-tech and scientific activity to other countries, effectively offshoring economic activity that should occur in the U.S., he says.

او می‌گوید در عوض، این سیاست انگیزه‌هایی برای انتقال فعالیت‌های علمی و فناوری پیشرفته به کشورهای دیگر ایجاد می‌کند و عملاً فعالیت‌های اقتصادی را که باید در ایالات متحده انجام شود، به خارج از کشور منتقل می‌کند.