offer document

💡 In the updated offer document, released late Thursday, it recognized the “strong heritage” at the heart of Morrisons and said it will further build on its long-standing strengths.

در سند پیشنهادی به‌روز شده که اواخر پنجشنبه منتشر شد، این شرکت «میراث قوی» را در قلب موریسونز به رسمیت شناخت و اعلام کرد که بر نقاط قوت دیرینه خود بیشتر خواهد افزود.

💡 Counsel updated the offer document to reflect audited revenue and revised covenants.

مشاور حقوقی، سند پیشنهاد را به‌روزرسانی کرد تا درآمد حسابرسی‌شده و قراردادهای اصلاح‌شده را منعکس کند.

💡 Without this list of releases, the offer document says, a financial settlement is impossible.

در سند پیشنهاد آمده است که بدون این فهرست از موارد آزادسازی، توافق مالی غیرممکن است.

💡 Investors reviewed the offer document carefully, scrutinizing risk factors and any optimistic footnotes.

سرمایه‌گذاران سند پیشنهاد را با دقت بررسی کردند و عوامل ریسک و هرگونه حاشیه‌نویسی خوش‌بینانه را به دقت بررسی کردند.

💡 It said it would comment further once the full offer document was available and that shareholders should take no action in the meanwhile.

این شرکت اعلام کرد که پس از ارائه سند کامل پیشنهاد، اظهار نظر بیشتری خواهد کرد و سهامداران نباید در این مدت اقدامی انجام دهند.

💡 The offer document requires plain language; jargon hides risk more than it informs.

سند پیشنهاد به زبان ساده نیاز دارد؛ اصطلاحات تخصصی بیشتر از آنکه اطلاعات ارائه دهند، ریسک را پنهان می‌کنند.