off-sales

💡 But under the Business and Planning Act 2020, all premises have now been given temporary extensions to their licences allowing off-sales until September 2021.

اما طبق قانون کسب‌وکار و برنامه‌ریزی ۲۰۲۰، مجوزهای همه اماکن به‌طور موقت تمدید شده است که امکان فروش بدون مجوز را تا سپتامبر ۲۰۲۱ فراهم می‌کند.

💡 Some people have questioned whether this is fair on pubs, but as stated above, pubs which have the correct licence can provide "off-sales", ie alcohol to take away.

برخی افراد این موضوع را که آیا این موضوع در مورد میخانه‌ها منصفانه است یا خیر، زیر سوال برده‌اند، اما همانطور که در بالا گفته شد، میخانه‌هایی که مجوز صحیح دارند می‌توانند «فروش ویژه» ارائه دهند، یعنی الکل را برای بردن به بیرون‌بر ببرند.

💡 The pub offers off sales until ten, sending neighbors home with cider and gossip.

این میخانه تا ساعت ده فروش ویژه دارد و همسایه‌ها را با شراب سیب و شایعات به خانه می‌فرستد.

💡 Licensing officers checked signage for off sales, reminding staff about age verification.

مأموران صدور مجوز، تابلوهای مربوط به فروش اقساطی را بررسی کردند و به کارکنان در مورد تأیید سن یادآوری کردند.

💡 Revenue from off sales kept the place afloat during the quiet months.

درآمد حاصل از فروش غیرحضوری، این مکان را در ماه‌های آرام سرپا نگه می‌داشت.

💡 In Wales, pubs can sell takeaway drinks if licensed, and in Northern Ireland, takeaway off-sales must stop at 20:00 GMT.

در ولز، میخانه‌ها در صورت داشتن مجوز می‌توانند نوشیدنی‌های بیرون‌بر بفروشند و در ایرلند شمالی، فروش نوشیدنی‌های بیرون‌بر باید از ساعت 20:00 به وقت گرینویچ متوقف شود.