direct selling

💡 The company shifted toward direct selling at pop-ups, meeting customers without retail intermediaries.

این شرکت به سمت فروش مستقیم در فروشگاه‌های موقت (پاپ‌آپ) تغییر رویه داد و بدون واسطه‌های خرده‌فروشی با مشتریان ملاقات کرد.

💡 The global industry trade group, the World Federation of Direct Selling Associations, reported that all of the direct retail sales in 2023 totaled less than $170 billion.

گروه تجارت جهانی صنعت، فدراسیون جهانی انجمن‌های فروش مستقیم، گزارش داد که کل فروش خرده‌فروشی مستقیم در سال ۲۰۲۳ کمتر از ۱۷۰ میلیارد دلار بوده است.

💡 Direct selling was a precursor to affiliate marketing, where websites get commissions for click-throughs that lead to sales.

فروش مستقیم، پیشگام بازاریابی وابسته بود، که در آن وب‌سایت‌ها برای کلیک‌هایی که منجر به فروش می‌شوند، کمیسیون دریافت می‌کنند.

💡 But physical, face-to-face direct selling of merchandise is increasingly a relic, and the entire direct selling industry is tiny.

اما فروش مستقیم فیزیکی و رو در رو کالا به طور فزاینده‌ای به یک یادگار تبدیل شده است و کل صنعت فروش مستقیم بسیار کوچک است.

💡 Regulations around direct selling require transparent earnings disclosures to prevent unrealistic recruitment pitches.

مقررات مربوط به فروش مستقیم، افشای شفاف درآمدها را الزامی می‌کند تا از ارائه پیشنهادهای استخدامی غیرواقعی جلوگیری شود.

💡 Community groups warn participants to evaluate direct selling opportunities carefully, distinguishing side hustles from predatory schemes.

گروه‌های اجتماعی به شرکت‌کنندگان هشدار می‌دهند که فرصت‌های فروش مستقیم را با دقت ارزیابی کنند و بین مشاغل جانبی و طرح‌های کلاهبرداری تمایز قائل شوند.