falloff

💡 A falloff in volunteer participation correlated with meetings scheduled during caregiving hours, so leadership offered child care stipends.

کاهش مشارکت داوطلبان با جلسات برنامه‌ریزی‌شده در ساعات مراقبت از کودکان مرتبط بود، بنابراین رهبری به آنها کمک‌هزینه مراقبت از کودکان پیشنهاد داد.

💡 Analysts saw a sharp falloff in streaming minutes once free trials ended, prompting experiments with bundles and student pricing.

تحلیلگران پس از پایان دوره‌های آزمایشی رایگان، شاهد کاهش شدید دقایق پخش آنلاین بودند و همین امر باعث شد آزمایش‌هایی با بسته‌های نرم‌افزاری و قیمت‌گذاری دانشجویی انجام شود.

💡 The leaves fall off the trees, which reminds you of the inevitability of death.

برگ‌ها از درختان می‌ریزند، که این به شما یادآوری اجتناب‌ناپذیری مرگ را می‌دهد.

💡 But the gains among older women are nowhere near enough to counter the sharp falloff in younger generations.

اما این افزایش در میان زنان مسن‌تر به هیچ وجه به اندازه‌ای نیست که بتواند افت شدید در نسل‌های جوان‌تر را جبران کند.

💡 the falloff in sales was more than the store could weather and so its closing was inevitable

کاهش فروش بیش از آن بود که فروشگاه بتواند تحمل کند و بنابراین تعطیلی آن اجتناب‌ناپذیر بود.

💡 Cinematographers talk about an invisible shadow, the subtle falloff that shapes faces without calling attention to itself; good lighting is felt before it’s named.

فیلمبرداران از یک سایه نامرئی صحبت می‌کنند، افت ظریفی که بدون جلب توجه، چهره‌ها را شکل می‌دهد؛ نورپردازی خوب قبل از اینکه نامی داشته باشد، احساس می‌شود.