off the wagon

💡 "I was a fitness fanatic. I went to the gym practically every day. I don't know what happened, why I fell off the wagon."

«من عاشق تناسب اندام بودم. تقریباً هر روز به باشگاه می‌رفتم. نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد، چرا از برنامه‌ام عقب افتادم.»

💡 Support groups help people who slip off the wagon replace shame with strategy.

گروه‌های حمایتی به افرادی که از مسیر اصلی خود منحرف می‌شوند، کمک می‌کنند تا شرم را با استراتژی جایگزین کنند.

💡 He fell off the wagon at a reunion, then called his sponsor and started again bravely.

او در یک گردهمایی از مسیر اصلی خود خارج شد، سپس با حامی مالی خود تماس گرفت و شجاعانه دوباره شروع کرد.

💡 She started smoking when she was 13; when I first visited her Jersey City, N.J., studio last April, she was trying not to fall off the wagon.

او از ۱۳ سالگی شروع به سیگار کشیدن کرد؛ وقتی برای اولین بار آوریل گذشته از استودیوی او در جرسی سیتی، نیوجرسی، دیدن کردم، سعی می‌کرد از قافله عقب نماند.

💡 After weeks without caffeine, I fell off the wagon spectacularly during finals.

بعد از هفته‌ها بدون کافئین، در طول مسابقات فینال به طرز چشمگیری از مسیر اصلی خود خارج شدم.

💡 Within a couple of days, though, he was back off the wagon, tweeting: “You either die a Kennedy with a hole in the brain or live long enough to become a Kennedy with a hole in the brain.”

با این حال، ظرف چند روز، او از این رویه دست کشید و در توییتی نوشت: «یا مثل کندی با یک سوراخ در مغز می‌میری یا آنقدر زنده می‌مانی که تبدیل به یک کندی با یک سوراخ در مغز شوی.»