of a sort

💡 "We have hired private investigators and there have been sightings of him, but we have not been given any hard evidence of a sort of residence or location in a certain place," the liquidator says.

مدیر تصفیه می‌گوید: «ما کارآگاهان خصوصی استخدام کرده‌ایم و او را دیده‌اند، اما هیچ مدرک محکمی دال بر محل سکونت یا موقعیت مکانی او در جای خاصی به ما داده نشده است.»

💡 We cobbled together a plan of a sort, held by duct tape, goodwill, and realistic timelines.

ما نوعی نقشه را سرهم‌بندی کردیم که با چسب نواری، حسن نیت و جدول زمانی واقع‌بینانه حفظ شده بود.

💡 It’s a democracy of a sort, improved by transparency and neighbors who actually show up.

این نوعی دموکراسی است که با شفافیت و همسایگانی که واقعاً حضور پیدا می‌کنند، بهبود یافته است.

💡 White supremacist Richard Spencer lauded her as “a fertility goddess of a sort, who stands as a countervailing force to the modern age’s infecundity.”

ریچارد اسپنسر، از طرفداران برتری نژاد سفید، او را به عنوان «نوعی الهه باروری، که به عنوان نیرویی متعادل کننده در برابر ناباروری عصر مدرن ایستاده است» ستود.