of a piece

💡 The new annex stands of a piece with the original, brickwork and proportions whispering continuity.

بنای الحاقی جدید، قطعه‌ای از بنای اصلی است که آجرکاری و تناسبات آن، تداوم آن را زمزمه می‌کنند.

💡 But doing things that you feel strongly about, coupled with the workability of a piece of clothing, even if it’s wrong, it could be right for you.

اما انجام کارهایی که به آنها اعتقاد راسخ دارید، همراه با کارایی یک لباس، حتی اگر اشتباه باشد، می‌تواند برای شما مناسب باشد.

💡 "That's not true because she went to expensive facialists and beauty technicians to get her face and jawline, not because of a piece of material," she says.

او می‌گوید: «این درست نیست، چون او برای داشتن صورت و خط فکش پیش متخصص‌های صورت و تکنسین‌های زیبایی گران‌قیمت رفته، نه به خاطر یک تکه مواد.»

💡 Boeing has been hit by a series of crises in recent years, including two fatal crashes and a dramatic mid-air blowout of a piece of one of its planes.

بوئینگ در سال‌های اخیر با مجموعه‌ای از بحران‌ها از جمله دو سقوط مرگبار و انفجار غم‌انگیز قطعه‌ای از یکی از هواپیماهایش در آسمان مواجه شده است.

💡 Their arguments were of a piece with earlier complaints, now fortified by evidence rather than volume.

استدلال‌های آنها از جنس شکایات قبلی بود، که اکنون به جای حجم مطالب، با شواهد تقویت می‌شد.

💡 Her writing and teaching feel of a piece, both valuing clarity, curiosity, and kindness.

حس و حال نوشته‌ها و آموزش‌های او، که هر دو برای وضوح، کنجکاوی و مهربانی ارزش قائلند.