Oehlenschläger

💡 The first two volumes of Oehlenschlager's Lebens Erinnerungen have appeared at Vienna, and attract more observation than anything else in the late movements in the German literature.

دو جلد اول کتاب «زندگی در جریان است» اثر اوهلنشلاگر در وین منتشر شده و بیش از هر چیز دیگری در جریان‌های متاخر ادبیات آلمان توجه‌ها را به خود جلب کرده است.

💡 We read Oehlenschläger by lamplight, discovering romantic nationalism can still surprise with tenderness and wit.

ما «اوهلنشلگر» را زیر نور چراغ می‌خواندیم و کشف می‌کردیم که ناسیونالیسم رمانتیک هنوز هم می‌تواند با لطافت و شوخ‌طبعی غافلگیرکننده باشد.

💡 A German translation is announced of the lately deceased Danish poet, Oehlenschlager's Autobiographical Reminiscences.

ترجمه آلمانی کتاب «خاطرات زندگینامه‌ای» شاعر تازه درگذشته دانمارکی، اوهلنشلاگر، منتشر شد.

💡 Actors rehearsing Oehlenschläger argued about gesture, meter, and whether minimal sets help language glow.

بازیگرانی که در حال تمرین نمایش «اوهلنشلگر» بودند، درباره ژست، وزن و اینکه آیا صحنه‌آرایی مینیمال به درخشش زبان کمک می‌کند یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 A critic praised Oehlenschläger for forging myth into theater, balancing stormy rhetoric with humane detail.

منتقدی از اوهلنشلگر به خاطر خلق اسطوره در تئاتر و ایجاد تعادل بین بلاغت طوفانی و جزئیات انسانی تمجید کرد.

💡 Thus it was that Ibsen, like Oehlenschläger before him and Björnson in his own day, made the Sagas his starting-point.

بدین ترتیب بود که ایبسن، مانند اولنشلگرِ پیش از خود و بیورنسون در زمان خودش، ساگاها را نقطه شروع خود قرار داد.