ODI

💡 Sinalo Jafta was the only batter to reach double figures in a dismal batting performance which saw the Proteas bundled out for their third-lowest ODI total in just 20.4 overs.

سینالو جفتا تنها ضربه‌زنی بود که در یک عملکرد ضعیف در ضربه‌زنی به امتیاز دو رقمی رسید و تیم پروتئاز را در سومین مجموع ضعیف یک روزه خود در تنها 20.4 اوور از گردونه مسابقات حذف کرد.

💡 Broadcasters explained ODI strategy—accelerate mid-overs, protect wickets late—while graphics made patterns clear for newcomers.

گویندگان، استراتژی مسابقات یک روزه بین‌المللی - تسریع در میان‌اوورها، محافظت از ویکت‌ها در اواخر بازی - را توضیح دادند، در حالی که تصاویر گرافیکی، الگوها را برای تازه‌واردان روشن می‌کردند.

💡 The win in Guwahati was set up by left-arm spinner Linsey Smith, who only made her ODI debut against West Indies this year after a couple of stints in and out of the T20 set-up.

پیروزی در گواتی توسط لینسی اسمیت، بازیکن چپ دست تیم، رقم خورد. او پس از چند دوره حضور در مسابقات T20، اولین بازی یک روزه خود را امسال مقابل وست ایندیز انجام داد.

💡 The batter’s fearless debut ODI century lifted the team, convincing skeptics he belonged at the international level.

اولین بازی نترس این بازیکن در مسابقات یک روزه بین‌المللی، سنچری تیم را بالا برد و منتقدان را متقاعد کرد که او در سطح بین‌المللی جایگاهی دارد.

💡 Ash Gardner scores her second career ODI century to help bring Australia's run total up to 287-7 in their group match against New Zealand at Holkar Stadium in Indore.

اش گاردنر دومین سنچری خود را در بازی یک روزه بین‌المللی به ثمر رساند تا به استرالیا کمک کند تا در بازی گروهی مقابل نیوزیلند در ورزشگاه هولکار در ایندور، مجموع امتیازات خود را به ۲۸۷ برد و ۷ باخت برساند.

💡 Scheduling an ODI in humid conditions challenged bowlers, who swapped sweatbands and worked angles with cunning restraint.

برنامه‌ریزی یک مسابقه یک روزه بین‌المللی در شرایط مرطوب، بولرها را به چالش کشید، به طوری که آنها نوارهای عرق‌گیر را عوض می‌کردند و با احتیاط و خویشتن‌داری در زاویه‌ها بازی می‌کردند.