time-out

💡 “We’re on a time-out, and without really determined focus and deliberate diplomacy, this will be a very long intermission while both sides regroup and think about the next round.”

«ما در یک وقفه هستیم و بدون تمرکز واقعاً مصمم و دیپلماسی سنجیده، این یک وقفه بسیار طولانی خواهد بود تا هر دو طرف تجدید قوا کنند و به دور بعدی فکر کنند.»

💡 She read the instructions again, this time out loud, and the wiring finally made sense in the cramped utility closet.

او دوباره دستورالعمل‌ها را خواند، این بار با صدای بلند، و بالاخره سیم‌کشی‌ها در کمد دیواری تنگ و کوچک، قابل تشخیص بودند.

💡 Parents use time out as a reset, not a punishment.

والدین از «وقت استراحت» به عنوان یک راه برای شروع مجدد استفاده می‌کنند، نه یک تنبیه.

💡 The Tunisian took a medical time-out in the first set, during which she had her blood pressure taken and had an ice towel draped around her neck.

این تنیسور تونسی در ست اول از استراحت پزشکی استفاده کرد که در طی آن فشار خونش اندازه‌گیری شد و یک حوله یخی دور گردنش پیچیده شد.

💡 But when the defendant walked in, Harvey asked for a time-out.

اما وقتی متهم وارد شد، هاروی درخواست وقت استراحت کرد.

💡 When tempers flare, a five-minute time out beats a five-day feud.

وقتی دعوا بالا می‌گیرد، یک تایم اوت پنج دقیقه‌ای بهتر از یک دعوای پنج روزه است.