termination

💡 The contract required both parties to honor confidentiality even after termination, a clause that protects clients regardless of project drama.

این قرارداد هر دو طرف را ملزم می‌کرد که حتی پس از فسخ قرارداد، به محرمانگی احترام بگذارند، بندی که صرف نظر از جنجال‌های پروژه، از مشتریان محافظت می‌کند.

💡 Potential punishments would include fines, suspensions, forfeiture of draft picks and termination of Leonard’s contract with the Clippers.

مجازات‌های احتمالی شامل جریمه، تعلیق، از دست دادن انتخاب‌های درفت و فسخ قرارداد لئونارد با کلیپرز خواهد بود.

💡 Project termination freed the team for saner work.

خاتمه پروژه، تیم را برای کارهای عاقلانه‌تر آزاد کرد.

💡 Gene termination signals end-of-line in translation.

خاتمه ژن، پایان خط ترجمه را نشان می‌دهد.

💡 The termination clause spells out notice, fees, and returns.

بند فسخ، اطلاعیه، هزینه‌ها و بازگشت وجه را مشخص می‌کند.

💡 The contract defines the term of service and conditions for early termination.

این قرارداد مدت خدمت و شرایط فسخ زودهنگام را تعریف می‌کند.