octave

💡 With a five-octave vocal range, preternatural charm and a razor-sharp wit, Buckley’s extraordinary live performances at downtown clubs became the stuff of legend.

باکلی با وسعت صدای پنج اکتاوی، جذابیت ماوراءالطبیعه و شوخ‌طبعی بی‌نظیرش، اجراهای زنده‌ی خارق‌العاده‌ی خود در کلوب‌های مرکز شهر را به افسانه تبدیل کرد.

💡 It can elegantly vault octaves, scoop notes without a croaky glottal fry and crack words into multi-note, velvety yodels.

می‌تواند به زیبایی اکتاوها را بالا و پایین بپراند، نت‌ها را بدون صدای نای خش‌دار اجرا کند و کلمات را به صورت یودل‌های چند نتی و مخملی دربیاورد.

💡 She tuned the choir so every octave rang cleanly, giving the harmony a buoyant, shimmering foundation.

او گروه کر را طوری کوک کرد که هر اکتاو به طور واضح طنین‌انداز شود و به هارمونی، پایه‌ای پویا و درخشان ببخشد.

💡 She wrote a sestet answer that solved the riddle of the octave.

او یک پاسخ ساده نوشت که معمای اکتاو را حل کرد.

💡 An octave in poetry often sets a question the sestet answers, mirroring musical tension and release.

یک اکتاو در شعر اغلب پرسشی را مطرح می‌کند که سِستِت به آن پاسخ می‌دهد و بازتابی از تنش و رهایی موسیقی است.

💡 The score marked “ottava alta,” inviting the pianist to float the line an octave above written pitch.

پارتیتور با علامت «اوتاوا آلتا» مشخص شده بود و از پیانیست دعوت می‌کرد تا خط را یک اکتاو بالاتر از زیرایی نوشته شده، به صورت شناور اجرا کند.