ocean-going

💡 The affected area is miles from the Gulf Intracoastal Waterway, which sees frequent barge traffic, and the Houston Ship Channel, a large shipping channel for ocean-going vessels.

منطقه آسیب‌دیده کیلومترها از آبراه ساحلی خلیج فارس که شاهد تردد مکرر قایق‌ها است و کانال کشتیرانی هوستون، یک کانال بزرگ کشتیرانی برای کشتی‌های اقیانوس‌پیما، فاصله دارد.

💡 Shipfitters certified new welds on ocean going tankers, mindful that small imperfections grow catastrophic under constant flexing and salt.

متخصصان کشتی‌سازی، جوش‌های جدید روی تانکرهای اقیانوس‌پیما را تأیید می‌کردند، با توجه به اینکه نقص‌های کوچک تحت خم شدن مداوم و نمک، فاجعه‌بار می‌شوند.

💡 The insurer requires survival suits on all ocean going vessels, not merely coastal craft, before renewing coverage for winter routes.

این شرکت بیمه، قبل از تمدید پوشش بیمه‌ای مسیرهای زمستانی، داشتن لباس نجات را برای همه کشتی‌های اقیانوس‌پیما، و نه فقط کشتی‌های ساحلی، الزامی می‌کند.

💡 Topping the list: long-haul trucking, steel making, glass making, cement making, heavy cargo handling equipment, large aircraft and ocean-going vessels.

در صدر این فهرست: حمل و نقل جاده‌ای طولانی، فولادسازی، شیشه‌سازی، سیمان‌سازی، تجهیزات جابجایی محموله‌های سنگین، هواپیماهای بزرگ و کشتی‌های اقیانوس‌پیما.

💡 The ocean-going yellow sub - called Boaty McBoatyface - was being put through trials when its propeller snagged the mooring for the 1970s camera system.

این زیردریایی زرد اقیانوس‌پیما - که Boaty McBoatyface نام دارد - در حال انجام آزمایش‌های لازم بود که پروانه‌اش به محل پهلوگیری سیستم دوربین دهه ۱۹۷۰ گیر کرد.

💡 Our yard retrofitted a ferry for ocean going service, adding bulkheads, extended fuel range, and satellite communications redundancy.

حیاط ما یک کشتی را برای خدمات اقیانوس پیمایی بازسازی کرد، دیواره‌های محافظ به آن اضافه کرد، برد سوخت را افزایش داد و ارتباطات ماهواره‌ای را افزایش داد.