occurrence

💡 The repeated occurrence of phishing emails prompted mandatory training and stronger filters.

تکرار ایمیل‌های فیشینگ باعث آموزش اجباری و اعمال فیلترهای قوی‌تر شد.

💡 Statisticians track the occurrence of rare events to validate safety systems and contingency plans.

آمارشناسان وقوع رویدادهای نادر را برای اعتبارسنجی سیستم‌های ایمنی و برنامه‌های احتمالی پیگیری می‌کنند.

💡 Cases of whooping cough, or pertussis, for instance, used to be rare, but are now a monthly occurrence, she said.

او گفت، برای مثال، موارد سیاه سرفه یا پرتوسیس، قبلاً نادر بود، اما اکنون به یک اتفاق ماهانه تبدیل شده است.

💡 Aurora occurrence increases near the equinoxes, delighting photographers who chase clear skies and dark horizons.

وقوع شفق قطبی در نزدیکی اعتدالین افزایش می‌یابد و عکاسانی را که آسمان‌های صاف و افق‌های تاریک را دنبال می‌کنند، خوشحال می‌کند.

💡 Our notes labeled acronyms clearly—FDP first occurrence spelled out—so future readers wouldn’t guess wrong.

یادداشت‌های ما کلمات اختصاری را به وضوح برچسب‌گذاری کردند - اولین مورد وقوع FDP با حروف مشخص شده - تا خوانندگان آینده اشتباه حدس نزنند.

💡 Getting headaches has become a common occurrence for her.

سردرد گرفتن برای او به یک اتفاق عادی تبدیل شده است.