obstinacy

💡 His obstinacy stalled negotiations, yet patience uncovered personal fears disguised as principled objections.

لجاجت او مذاکرات را متوقف کرد، اما صبرش ترس‌های شخصی‌اش را که در پسِ مخالفت‌های اصولی پنهان شده بودند، آشکار کرد.

💡 The collapse of 2023 was partly rooted in offensive obstinacy, stagnation and decline.

فروپاشی سال ۲۰۲۳ تا حدودی ریشه در لجاجت تهاجمی، رکود و زوال داشت.

💡 Team leads distinguished obstinacy from conviction, rewarding adaptable thinking while challenging reflexive resistance to new evidence.

رهبران تیم، لجاجت را از اعتقاد راسخ متمایز می‌کردند و در عین حال که به تفکر سازگار پاداش می‌دادند، مقاومت انعکاسی در برابر شواهد جدید را به چالش می‌کشیدند.

💡 The novel portrays obstinacy as armor, protecting vulnerable characters who quietly dread humiliation more than failure.

این رمان، لجاجت را به عنوان زرهی به تصویر می‌کشد که از شخصیت‌های آسیب‌پذیر که بی‌سروصدا از تحقیر بیشتر از شکست می‌ترسند، محافظت می‌کند.

💡 the mindless obstinacy of those people who continue to insist that the earth is flat

لجاجت بی‌فکرانه‌ی افرادی که همچنان اصرار دارند زمین صاف است

💡 Brutal humor and obstinacy bind these malcontents together for almost 15 years.

شوخ‌طبعی بی‌رحمانه و لجاجت، این ناراضیان را تقریباً به مدت ۱۵ سال به هم پیوند می‌دهد.