oboe

💡 Phil blind audition for principal oboe that Dudamel discovered he had just hired away a rising star in what is about to become his New York Philharmonic.

فیل در یک تست کورکورانه برای نوازنده اصلی اُبوا شرکت کرد که دودامل متوجه شد او به تازگی یک ستاره نوظهور را در ارکستر فیلارمونیک نیویورک خود استخدام کرده است.

💡 As the principal oboe for the New York Philharmonic, Liang Wang held one of the most prestigious posts in American orchestral music.

لیانگ وانگ به عنوان نوازنده اصلی ابوا در ارکستر فیلارمونیک نیویورک، یکی از معتبرترین سمت‌ها را در موسیقی ارکسترال آمریکا بر عهده داشت.

💡 The workshop let kids try each reed instrument, from mellow clarinet to insistent oboe.

این کارگاه به بچه‌ها اجازه داد تا هر ساز نی را امتحان کنند، از کلارینت ملایم گرفته تا ابوای پرطنین.

💡 She carried her oboe carefully, knowing reeds behave like moody weather.

او اُبوایش را با احتیاط حمل می‌کرد، چون می‌دانست که نی‌ها در هوای بد، مثل آب و هوای سرد رفتار می‌کنند.

💡 The oboe tuned the orchestra with that unmistakable A, and chatter dissolved into shared focus.

اُبوا، ارکستر را با آن آکورد لاِ بی‌چون‌وچرا کوک کرد و پچ‌پچ‌ها به تمرکزی مشترک تبدیل شدند.

💡 A haunting oboe solo drifted over the river during the outdoor concert.

در طول کنسرت در فضای باز، صدای تک‌نوازی دلهره‌آور اوبوا بر فراز رودخانه طنین‌انداز شد.