obliterate

💡 To obliterate invasive weeds, they introduced careful grazing rather than relentless herbicides.

برای از بین بردن علف‌های هرز مهاجم، آنها به جای علف‌کش‌های بی‌رحمانه، چرای دقیق را در پیش گرفتند.

💡 Orange County exalts the suburb, something that L.A. has by choice and chance obliterated.

شهرستان اورنج، حومه شهر را ستایش می‌کند، چیزی که لس‌آنجلس به انتخاب و اتفاق آن را از بین برده است.

💡 After almost two years of war, triggered by the Hamas attacks of October 2023, much of the territory has been obliterated.

پس از تقریباً دو سال جنگ، که با حملات حماس در اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد، بخش عمده‌ای از این سرزمین نابود شده است.

💡 The flood threatened to obliterate the footbridge, but volunteers stacked sandbags until dawn.

سیل تهدید می‌کرد که پل عابر پیاده را کاملاً از بین ببرد، اما داوطلبان تا سپیده دم کیسه‌های شن را روی هم چیدند.

💡 Loyalty is rewarded, dissent is punished and the line between reporter and political operative is obliterated.

وفاداری پاداش داده می‌شود، مخالفت مجازات می‌شود و مرز بین خبرنگار و فعال سیاسی از بین می‌رود.

💡 Please don’t obliterate the rough draft; annotate it, so future you remembers dead ends worth avoiding.

لطفاً پیش‌نویس اولیه را پاک نکنید؛ آن را حاشیه‌نویسی کنید تا در آینده به خاطر داشته باشید که از چه بن‌بست‌هایی باید اجتناب کنید.