oblique-slip fault

💡 The earthquake’s rupture followed an oblique slip fault, explaining twisted fences and tilted barns.

گسیختگی این زلزله به دنبال یک گسل مورب رخ داد که دلیل پیچ خوردن نرده‌ها و کج شدن انبارها را توضیح می‌دهد.

💡 Remote sensing traced an oblique slip fault beneath the valley, matching puzzling offsets in irrigation channels.

سنجش از دور، یک گسل مورب در زیر دره را ردیابی کرد و جابجایی‌های گیج‌کننده در کانال‌های آبیاری را مطابقت داد.

💡 An oblique slip fault combined strike-slip motion with uplift, subtly warping farmland into uneven steps.

یک گسل مورب لغزشی، حرکت امتدادلغز را با بالاآمدگی ترکیب کرده و زمین‌های کشاورزی را به طرز نامحسوسی به شکل پله‌های ناهموار درآورده است.