oblast

💡 Aid shipments crossed from one oblast to another, accompanied by paperwork that rivaled the cargo’s weight.

محموله‌های کمکی از استانی به استان دیگر منتقل می‌شدند، و همراهشان کاغذهایی بود که وزن محموله را به چالش می‌کشید.

💡 Dramatic footage has emerged purportedly showing a drone attack at Belaya airbase in Irkutsk oblast, Siberia, thousands of miles from Ukraine.

تصاویر تکان‌دهنده‌ای منتشر شده که ظاهراً حمله پهپادی به پایگاه هوایی بلایا در استان ایرکوتسک، سیبری، هزاران مایل دورتر از اوکراین را نشان می‌دهد.

💡 In 2023, for example, most casualties occurred between January and March, when Russian forces attempted to capture the cities of Vuhledar and Bakhmut in Donetsk Oblast.

برای مثال، در سال ۲۰۲۳، بیشترین تلفات بین ژانویه و مارس رخ داد، زمانی که نیروهای روسی تلاش کردند شهرهای وولدار و باخموت را در استان دونتسک تصرف کنند.

💡 The museum’s map shaded each oblast differently, showing administrative borders that often ignore cultural and linguistic gradients.

نقشه موزه هر استان را به طور متفاوتی سایه‌گذاری کرده و مرزهای اداری را نشان می‌دهد که اغلب شیب‌های فرهنگی و زبانی را نادیده می‌گیرند.

💡 Imagery provided by Planet Labs from this morning shows the entirety of Belaya airbase in Irkutsk Oblast, nearly 3,000km from the Ukrainian border.

تصاویر ارائه شده توسط شرکت پلنت لبز از صبح امروز، کل پایگاه هوایی بلایا در استان ایرکوتسک، تقریباً ۳۰۰۰ کیلومتر از مرز اوکراین را نشان می‌دهد.

💡 Journalists embedded in a remote oblast documented infrastructure gaps, highlighting resilient local clinics and schools.

روزنامه‌نگارانی که در یک استان دورافتاده مستقر بودند، شکاف‌های زیرساختی را مستند کردند و بر درمانگاه‌ها و مدارس محلی مقاوم تأکید کردند.