obesogenic

💡 Schools fought obesogenic cafeterias by rethinking menus and recess schedules.

مدارس با بازنگری در منوها و برنامه‌های زنگ تفریح، با کافه‌های چاق‌کننده مبارزه کردند.

💡 Do you think we should also tackle the obesogenic environment or just treat people when it’s starting to damage their health?

آیا فکر می‌کنید باید با محیط‌های مستعد چاقی نیز مقابله کنیم یا فقط زمانی که این محیط‌ها به سلامت افراد آسیب می‌رسانند، به درمان آنها بپردازیم؟

💡 The researchers tested three obesogenic scores, two of which were developmentally sensitive scores that excluded milk, yogurt, and cheese.

محققان سه امتیاز چاقی‌زا را آزمایش کردند که دو مورد از آنها امتیازهای حساس به رشد بودند که شیر، ماست و پنیر را شامل نمی‌شد.

💡 An obesogenic environment doesn’t doom outcomes; community action matters.

یک محیط چاق‌کننده نتایج را محکوم به شکست نمی‌کند؛ اقدام جامعه مهم است.

💡 And corporate lobbyists have blocked regulation of dangerous products like firearms, obesogenic foods and addictive medications.

و لابی‌گران شرکت‌ها مانع از تنظیم مقررات مربوط به محصولات خطرناکی مانند سلاح گرم، غذاهای چاق‌کننده و داروهای اعتیادآور شده‌اند.

💡 Urban design can be obesogenic when sidewalks vanish and fresh food requires long drives.

وقتی پیاده‌روها ناپدید می‌شوند و برای خوردن غذای تازه باید مسافت‌های طولانی رانندگی کرد، طراحی شهری می‌تواند چاق‌کننده باشد.