restrictive

💡 “The books that are overdue” is a restrictive clause; it points to a specific subset that librarians recognize by sigh.

«کتاب‌هایی که موعدشان گذشته» یک عبارت قیدی است؛ به زیرمجموعه‌ی خاصی اشاره دارد که کتابداران با آه کشیدن آن را تشخیص می‌دهند.

💡 However, the economy will be held back by a tightening labor supply caused by retiring baby boomers and restrictive immigration policies.

با این حال، اقتصاد به دلیل کاهش عرضه نیروی کار ناشی از بازنشستگی نسل انفجار جمعیت و سیاست‌های محدودکننده مهاجرت، با رکود مواجه خواهد شد.

💡 The dress code felt needlessly restrictive, policing personality more than professionalism.

این نوع پوشش، به طرز غیرضروری محدودکننده به نظر می‌رسید و بیشتر شخصیت افراد را کنترل می‌کرد تا حرفه‌ای بودن آنها را.

💡 A margin note reading “rel. pron.” reminded students to avoid doubling subjects in restrictive clauses.

یک یادداشت حاشیه‌ای با عنوان «rel. pron.» به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که از دو برابر کردن فاعل‌ها در بندهای قیدی خودداری کنند.

💡 "The modernism that was around before the 1980s was very grey, restrictive, utilitarian and quite doctrinaire really," Farrell said.

فارل گفت: «مدرنیسمی که قبل از دهه ۱۹۸۰ رواج داشت، بسیار خاکستری، محدودکننده، فایده‌گرایانه و در واقع کاملاً خشک و بی‌روح بود.»

💡 We avoided restrictive licensing so community partners could adapt the tool without lawyers in every meeting.

ما از صدور مجوزهای محدودکننده اجتناب کردیم تا شرکای اجتماعی بتوانند ابزار را بدون نیاز به وکیل در هر جلسه تطبیق دهند.