oarlock

💡 But see him now, his taut arms and tight fists gripping the oars, balanced in their oarlocks.

اما حالا او را ببین، بازوهای کشیده و مشت‌های محکمش که پاروها را گرفته و در قفل‌هایشان تعادل خود را حفظ کرده‌اند.

💡 Rowing, or crew, uses rowing oars that are attached to a boat using oarlocks, unlike paddles, which are unattached.

قایق‌رانی یا قایق‌رانی کروی، برخلاف پارویی که به قایق متصل نیست، از پاروهایی استفاده می‌کند که با استفاده از قفل پارویی به قایق متصل شده‌اند.

💡 But see him now, his taut arms and tight fists gripping the oars, balanced in their oarlocks.

اما حالا او را ببین، بازوهای کشیده و مشت‌های محکمش که پاروها را گرفته و در قفل‌هایشان تعادل خود را حفظ کرده‌اند.

💡 Grease the oarlock before dawn rows, unless you enjoy composing squeak symphonies for herons.

قبل از سپیده دم، پاروها را چرب کنید، مگر اینکه از ساختن سمفونی‌های جیرجیر برای حواصیل‌ها لذت ببرید.

💡 A squeaky oarlock announces inexperience; a quiet one signals maintenance and fewer blisters.

صدای جیرجیر پارو نشان‌دهنده‌ی بی‌تجربگی است؛ صدای آرام نشان‌دهنده‌ی نگهداری و تاول‌های کمتر است.

💡 We replaced a cracked oarlock at the dock, choosing bronze over plastic for peace of mind.

ما یک قفل پارویی ترک خورده را در اسکله تعویض کردیم و برای آرامش خاطر، برنز را به پلاستیک ترجیح دادیم.